Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Нефтегазовый перевод]

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 400 руб.
на язык от 520 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение
(личные документы)
1000 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 1800 руб. 1 час. от 13000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

Нефтегазовый перевод

Нефтегазовая промышленность развивается бурными темпами. И теперь не только монополисты рынка, такие как «Роснефть», «Лукойл» или «Газпром» могут участвовать в нефтегазовых проектах, но и небольшие компании. Этим и обусловлена необходимость в переводе нефтегазовой тематике.

Сложности и особенности нефтегазового перевода

Нефтегазовый перевод имеет массу нюансов и особенностей, которые должны учитываться при работе с документацией, поскольку от этого зависят многомиллионные сделки и контракты. Мы понимаем всю важность этой работы, поэтому перевод нефтегазовой тематики выполняется исключительно профессионалами, которые владеют специальными терминами и знают названия оборудований, а также понимаю специфику всех технологических процессов.

Почему это сложно:

  • Нефтегазовая тематика – весьма специфическая область, поэтому профессионалов, которые в ней действительно что-то понимают можно пересчитать по пальцам. Кроме того, грамотному нефтегазовому переводчику необходимо разбираться в экономике, страховании и юриспруденции, потому что нефтегазовая тема неразрывно связана с юридическими контрактами, а также с оценкой возможных рисков;
  • Профессиональный нефтегазовый переводчик должен хорошо ориентироваться в оборудовании, используемом на  производстве, знать какие проблемы могут возникнуть в работе, а также разбираться в специфических нефтегазовых терминах;
  • Нефтегазовый перевод очень часто включает в себя работу с чертежами, в которых новичок не сможет разобраться, и скорее всего, допустит массу ошибок. Если вы хотите этого избежать, вам стоит обратиться к профессионалам, то есть к переводчикам агентства «Кирилл и Мефодий».

Но не только эти сложности могут возникнуть в работе с нефтегазовой документацией. Нередки случаи, когда в документах допускаются банальные смысловые ошибки, которые приводят к задержке или даже срыву контракта, что совершенно неприемлемо для такого серьезного бизнеса.

Если вы обратитесь к нам, вы получите переводы нефтегазовой тематики

  • точно в срок с учетом всех технических требований и пожеланий;
  • наилучшего качества. Мы гарантируем, что работа будет выполнена на высоком уровне, поскольку в нашей компании работают только профессиональные переводчики с многолетним опытом работы;
  • по выгодной цене. Мы разработали оптимальную ценовую политику, которая позволяет вам не только получать качественный материал, но и экономить деньги!

Перевод нефтегаз – это то, что мы делаем лучше и быстрее других! Хотите проверить? Звоните по телефону +7 (495) 642-43-83 и заказывайте переводы наивысшего качества

Перевод чертежей автокад
Перевод проектной документации
Перевод стандартов
Перевод патентов
Перевод иснрукций