Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 1200 руб.
на язык от 1750 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение (личные документы) от 1300 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 4500 руб. 1 час. от 32000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

Перевод с шотландского на русский язык

Уровень взаимоотношений между Россией и Шотландией позволяет предполагать быстрый рост интереса к шотландскому языку. Профессиональный перевод с шотландского на русский язык обеспечит высокую степень  понимания как письменных документов, так и устного делового общения.  

Особенности развития шотландского языка

  • Шотландский, или гэльский язык, принадлежит к одной из ветвей кельтских языков. На нем говорят жители северной части Шотландии и Гебридских островов. Прародителем языка считается ирландский язык, носители которого появились на территории Шотландии в 5 веке н.э. Самостоятельным гэльский язык становится, начиная с 13 века. Письменный литературный язык оформился только на рубеже 18-19 веков. На гэльском языке говорит около 80 тысяч шотландцев, что составляет примерно 2% населения страны.
  • Хотя гэльский не относится к умирающим языкам, подавляющая часть жителей Шотландии не понимают и не знают его. Но так как большая часть классических литературных и поэтических произведений написаны именно на этом языке, шотландские власти стремятся сохранить культурное наследие, вводя в учебных заведениях  преподавание гэльского языка и издавая книги на нем.

Услуги перевода с шотландского

  • Знание языков, не имеющих широкого распространения, позволяют сотрудникам бюро «Кирилл и Мефодий» профессионально осуществлять перевод документов различной направленности. Качественный и быстрый перевод на шотландский и наоборот делают специалисты высокого уровня с многолетним опытом работы.
  • К услугам заказчика предоставляется помощь специалиста по устному последовательному или синхронному переводу на различных деловых мероприятиях. Агентство предлагает верстку и редактирование документов, а также озвучивание аудио и видеоматериалов. Технические переводы и перевод инструкций осуществляются специалистами, хорошо знакомыми с тематикой документов и владеющими терминологией предлагаемых тем.

Обратившись в бюро переводов «Кирилл и Мефодий»,  вы встретите внимательное отношение сотрудников, высокий профессионализм исполнителей и получите быстрый и качественный результат.

Ирландский

Португальский

Испанский