Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 650 руб.
на язык от 790 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение
(личные документы)
от 1300 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 2500 руб. 1 час. от 17000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

Перевод с сербского на русский язык

Сербский язык является не очень распространенным, на нем говорят чуть более десяти миллионов населения. Сербские диалекты получили свое название из производного вопросительного слова «что?».

История возникновения данного языка

  • На штокавшинском диалекте говорят сербы, а чакавшинский и кайкавшинский принадлежит к языку хорватского народа. Сербский язык тесно связан с хорватским, поэтому часто его называют сербско-хорватским. 
  • Существуют старейшие памятные произведения сербского языка, датирующегося концом XII столетия. Также выделяют Евангелие, представляющее собой наиболее древний список, написанный на сербском старославянском наречии. Во время раннего феодального строя данный язык считался литературным и был основным для каждого православного славянина.
  • Сербы пользуются двумя алфавитами - кириллицей (вуковица) и латиницей (гаевица). Примечательно, что эти два вида письменности применяются в равной мере. Сербский народ до сих пор не может определиться, какой вид алфавита сделать официальным. Каждый алфавит имеет по 30 букв и между ними можно найти некоторое соответствие. В языке существует 7 падежей, 2 числа и 3 рода.

Переводческая работа

Переводчики, работающие в московском агентстве переводов «Кирилл и Мефодий», являются высокообразованными переводчиками-филологами. Следовательно, несмотря на редкость и древность языка, для вас обязательно будет осуществлен профессиональный перевод на сербский любого текста или озвучивание видео.

Если вы нуждаетесь в качественном и оперативном переводе с сербского на русский или наоборот, то добро пожаловать в наше бюро переводов «Кирилл и Мефодий». Будем рады сделать для вас перевод на сербский язык!

Хорватский

Словенский

Болгарский