Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 580 руб.
на язык от 720 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение
(личные документы)
от 1300 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 1700 руб. 1 час. от 12000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

 

Перевод с бурятского на русский язык

В Республике Бурятия наряду с русским языком бурятский имеет статус государственного. На нем издается научная, художественная, учебная литература. Бурятский язык используется в повседневной речи как жителями республики Бурятия, так и некоторой частью населения Иркутской области, Забайкальского края. Возникает потребность в переводах с бурятского языка на русский, и наоборот.

История возникновения языка

  • Бурятский язык входит в северно-монгольскую группу ветви монгольских языков. В период 2010 года число носителей бурятского языка составляло около 283000 человек. Основная их часть, около 218 тысяч человек – жители России, используют в речи бурятский язык в Монголии и Китае.
  • Первоначально в бурятском делопроизводстве и религиозных документах использовалась классическая монгольская письменность. Она не была знакома только западным бурятам, которые применяли русский письменный язык вплоть до революции.
  • Разработка бурятской письменности, в основе которой - латиница, началась в 1926 году. Алфавит в 1931 году был утвержден, но впоследствии заменен на кириллицу. В нем осталось лишь несколько латинских символов.

Перевод

В бурятском языке получили распространение несколько диалектов. Несмотря на отсутствие между ними значительных морфологических отличий, осуществляя перевод с бурятского на русский язык нужно учитывать их лексические и фонетические особенности. Квалифицированные сотрудники агентства переводов «Кирилл и Мефодий» сделают качественный и оперативный перевод на бурятский язык, учитывая все его особенности.

Устный и письменный перевод от бюро переводов «Кирилл и Мефодий» - это профессиональный подход и оперативное выполнение. Специалисты агентства выполнят также все желаемые дополнительные услуги, такие как озвучивание и вёрстка.

Монгольский

Калмыцкий

Узбекский