Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Перевод отчетности]

Перевод бухгалтерской отчётности

Актуальность перевода отчетности на территории России в последнее время переживает довольно-таки сильный взлет. Это обусловлено двумя факторами:

  • Страна укрепилась, причем достаточно прочно, на международном рынке;
  • Многие предприятия почувствовали реальную необходимость в том, чтобы перейти на стандарты, которые соответствуют международным параметрам.

Особенности переводов отчетности

При условии, что тексты имеют экономическую направленность, отчетность должна переводиться с некоторыми особенными моментами. Они следующие:

  • Переводчик должен знать экономическую терминологию;
  • Переводчик должен иметь хорошие представления относительно принципов торговой деятельности, взаимоотношений между партнерами и так далее;
  • Переводчик должен знать правила оформления документов, которые будут соответствовать или стандарту страны, или международному стандарту.

Когда может потребоваться перевод отчетности?

Существует множество случаев, когда необходимо перевести экономическую документацию фирмы на иностранные языки. Вот лишь некоторые из них:

  • Слияние двух предприятий, одно из которых – иностранное;
  • Партнерство с иностранным предприятием. Дело в том, что ему потребуется официальное доказательство того, что фирма имеет стабильное финансовое положение;
  • Обращение в иностранные банки для получения займа. Никакая кредитная организация не будет предоставлять деньги тем юридическим лицам, которые не имеют прочной финансовой основы.

Одним словом, необходимость перевода определяется многими факторами. И для качественного его выполнения рекомендуется обратиться в агентство «Кирилл и Мефодий», поскольку компания ответственно подходит к заказам клиентов, а также отличается низкими сроками выполнения работ.


Финасновая документация