Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Перевод договоров]

Перевод договоров

Составление и подписание договоров является важной и неотъемлемой частью фактически любого современного бизнеса. Зачастую предприниматели сотрудничают не только со своими соотечественниками, но и иностранными партнерами. В этом случае договор должен представляться в двух вариантах – на родном языке, и языке партнера. И агентство переводов «Кирилл и Мефодий» предлагает свои услуги в переводе документов.

Что будет, если не перевести договор?

Некоторые предприниматели отказываются от того, чтобы переводить договора. Но следует помнить, что множество компаний сегодня зарабатывают именно путем махинаций с этими документами. Зачастую возникают различные спорные вопросы, которые сопровождаются судебными разбирательствами. И далеко не всегда они могут решиться конкретно в вашу пользу. Поэтому крайне не рекомендуется заключать партнерство или различные сделки без юридического подтверждения, которое будет понятно обоим участникам.

Что включает в себя перевод договоров от агентства?

Профессионалы занимаются переводами следующих типов документов:

  • Коммерческие;
  • Типовые;
  • Лицензионные.

При переводе оставляется структура документа, различия наблюдаются только в языке написания. Если документы содержат более одной страницы, а чаще всего наблюдается именно такое положение вещей, то договора должны подшиваться.

Учитывая, что перевод договоров является важной юридической процедурой, переводчики должны не только знать соответствующий язык на высоком уровне, но иметь познания в сфере юриспруденции. Такие специалисты работают в агентстве переводов «Кирилл и Мефодий», они на высоком уровне качества переведут любой документ, независимо от его сложности или количества страниц. Кроме того, предприятие гарантирует, что все заказы вы получите в срок, что позволит вам не нарушать запланированного расписания.

 

Перевод контрактов
Перевод уставов
Судебная документация