Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Перевод аттестата]

Перевод аттестата

Перевод аттестата на английский и прочие языки может понадобиться в том случае, если вы решили продолжить обучение за границей или возможно, устроиться на работу, пройти практику, сменить место жительства и т.д.

Зачастую зарубежные вузы требуют нотариально заверенный аттестат. Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» имеет внушительный опыт по вопросам перевода аттестатов о среднем образовании и их заверении для наших соотечественников.

Особенности перевода аттестатов

Как правило, перевод аттестата это дело несложное, однако имеющее свои особенности, которые обязательно следует учесть:

  • Во-первых, необходимо правильно перевести фамилию и имя владельца. Эта информация должна совпадать с данными в загранпаспорте и прочих документах.
  • Следует обратить внимание на перевод ступени образования, для того, чтобы не возникло сложностей при поступлении.
  • Верный перевод дисциплин/предметов, перечисленных в приложении к аттестату.

Нотариальное заверение аттестата

В большинстве случаев иностранные вузы и государственные структуры требуют нотариально заверенный перевод аттестата. Это означает, что нотариус заверяет достоверность подписи переводчика, таким образом, подтверждая подлинность и юридическую силу документа.

Как заказать перевод и заверение аттестата?

Для того чтобы заказать перевод аттестата в переводческом агентстве  «Кирилл и Мефодий», вам необходимо предоставить оригиналы документов или же их копии.

Если вас интересует нотариальное заверение, тогда следует передать менеджеру оригинал аттестата и приложения к нему, или их копии, заверенные нотариусом.

Бюро переводов «Кирилл и Мефодий» гарантирует заказчикам не только высокий профессионализм при переводе, но и то, что заверенный у нас аттестат будет принят всеми образовательными учреждениями.


Перевод паспорта
Перевод свидетельств
Перевод трудовой книжки
Перевод справки из банка
Перевод диплома с вложением
Перевод для визы