Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Аудиореклама]

Аудио реклама это недорогой, но довольно эффективный способ донести информацию слушателю. К аудио рекламе относятся звуковая реклама в общественном транспорте, магазинах, а также реклама по радио. Благодаря увеличению объема импортных товаров на отечественном рынке, вырос спрос на услуги перевода и озвучки аудио рекламы. Опытные специалисты переводческого бюро «Кирилл и Мефодий» для вас переведут рекламный ролик с любого языка и озвучат его.

Об озвучке

  • Первый этап работы с иностранными аудио роликами – это их перевод. Очень важно, чтобы лингвист не только грамотно перевел текст ролика, но и адаптировал его под определенную целевую аудиторию. Ведь граждане одной страны могут не понять некоторых фраз и выражений, привычных для жителей другого государства.
  • Информационная аудио реклама создается с целью предоставить слушателю некую информацию, поэтому голос диктора должен быть приятным и понятливым.
  • Цель имиджевой аудио рекламы – проинформировать о продукте и вызвать интерес к нему. Голос необходимо подбирать исходя из целевой аудитории. Например, если рекламируются товары для мужчин, то лучше, чтобы ролик был озвучен женским голосом.
  • Для озвучки радиорекламы, идеальным вариантом будет эмоциональный и выразительный голос. Это связано с тем, что за короткий отрезок времени необходимо максимально донести до слушателя информацию о чем-либо.
  • Менеджеры агентства переводов «Кирилл и Мефодий» помогут вам подобрать оптимальный голос диктора для озвучки ролика. Процесс записи голоса проводится в современной звуковой студии. По желанию клиента на основную звуковую дорожку, будет наложен дополнительный звуковой ряд (музыка, фон и т.д.).

Мы гарантируем, что аудио реклама, над которой поработают специалисты бюро переводов «Кирилл и Мефодий», будет эффективной и запоминающейся.

Рекламные ролики
Перевод презентаций
Перевод аудикниг