Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Перевод с эстонского]

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 420 руб.
на язык от 520 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение
(личные документы)
1000 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 1800 руб. 1 час. от 13000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

Перевод с эстонского на русский язык

Эстонский – официальный язык не только Эстонской Республики, но также и Европейского союза, письменность которого базируется на латинском алфавите. Принадлежит к финно-угорской языковой семье.

История образования

  • Староэстонский был сформирован к XII-XIII векам в результате сплочения нескольких прибалтийско-финских диалектов, на что оказали прямое влияние балтийские и германские языки.
  • В то время, когда Эстония была в составе СССР, на её территории активно использовался и русский язык, уступивший своё первенство после их распада. После отделения государства от Советского Союза популярность языка стала набирать значительные темпы роста, однако необходимость в переводах с эстонского на русский осталась по-прежнему на высоком уровне.

Алфавит и особенности письменности

  • Формирование эстонского алфавита происходило на основе немецкого языка, со временем ряд символов был заменён на чешские. Насчитывает алфавит порядка 32 букв с добавлением нескольких диакритических знаков. Интересен тот факт, что некоторые буквы применяются только при написании иностранных имён собственных или при заимствованиях, которых на практике не так много.
  • В большинстве случаев произношение слов соответствует их написанию, что упрощает процесс изучения данного языка. Ударение практически всегда падает на первый слог за исключением слов с двойными гласными.

Услуги перевода

Эстонский разделяется на два диалекта, имеющих существенные и даже контрастные различия между собой, на Северо-Эстонский и Южно-Эстонский. Многие придерживаются того мнения, что это два качественно разных языка. С учётом данных особенностей создание перевода на эстонский язык несколько усложняется, но только не для квалифицированных специалистов агентства переводов «Кирилл и Мефодий»!

Финский

Эрзянский

Венгерский