Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 320 руб.
на язык от 340 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение (личные документы) 1000 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 1200 руб. 1 час. от 10000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

 

Технический перевод с украинского языка от агентства переводов«Кирилл и Мефодий»

Украинский язык имеет большое сходство с русской речью. В этом языке можно не только встретить одинаковые по звучанию слова, но и идентичные по смыслу. Именно поэтому многим переводчикам не удается правильно перевести с украинского на русский язык текст. Особенно это касается сложных технических, медицинских и юридических документов, в которых ошибки могут стать серьезной проблемой. Агентство «Кирилл и Мефодий» гарантирует вам качественный перевод с украинского на русский или любой другой иностранный язык.

Основная специализация бюро «Кирилл и Мефодий» - это перевод технической, юридической, медицинской, а так же литературной документации различного уровня сложности. Благодаря грамотным специалистам, работающим в компании, мы осуществляем перевод с английского на украинский язык в кратчайшие сроки без потери качества.

Преимущества бюро «Кирилл и Мефодий»

  • Неизменно высокий уровень качества, о котором свидетельствуют многочисленные благодарственные письма;
  • Полное соблюдение сроков. Перед оформлением заказа, наши специалисты оговаривают с заказчиком сроки, в которые должен быть выполнен перевод с английского на украинский язык;
  • Выполнение срочных заказов в самые сжатые сроки. Мы принимаем заявки на перевод с украинского на русский язык 24 часа в сутки и при необходимости выполняем их максимально быстро, насколько это возможно;
  • Конкурентные цены. В отличие от большинства столичных компаний, мы не поднимаем уровень цен до потолка, поэтому перевод на украинский с русского языка в агентстве «Кирилл и Мефодий» - это не только качественно, но и недорого!
  • Над текстами работает команда специалистов, которая состоит из переводчика, корректора и редактора. Это позволяет нам делать действительно качественный перевод с украинского на русский язык в короткие сроки.

Трудности перевода с украинского языка

  • Несмотря на сходство украинского и русского языка, украинский язык отличается разнообразием диалектов, которые особенно активно используются в определенных районах страны. Особенности каждого из диалектов складываются из влияния стран-соседок, которые на протяжении длительного времени были в составе Украины. И именно наличие все этих диалектов  затрудняет перевод с украинского на английский язык. Как правило, большинство начинающих переводчиков, берут на выполнение заказ и пытаются перевести с украинского на русский язык, не учитывая все эти особенности, и в итоге получается текст полный несоответствий и ошибок.
  • Помимо этого, еще одной сложностью перевода является наличие в украинском языке апострофа, который используется вместо твердого знака, а так же разновидности буквы «Г» для обозначения твердости. Также перевод на украинский с русского языка, осложняется тем, что в нем используется словосочетания «йо», вместо привычной буквы «ё». Все это сбивает с толку непрофессиональных переводчиков.

В агентстве переводов «Кирилл и Мефодий» работают исключительно виртуозы своего дела, которые не только в совершенстве знают украинский язык, но и являются его носителями. Поэтому перевод на украинский язык для нас – не проблема, а значит и для вас тоже. Звоните и заказывайте качественный перевод на украинский с русского языка по реально низким ценам.

Также мы готовы выполнить сложный технический или юридический перевод с английского на украинский язык. Обращайтесь – мы всегда рады сотрудничеству и новым контактам!

Русский

Белорусский

Старославянский