Не смогли дозвониться?

Имя, Отчество:


Телефон:


Удобное время для звонка:


Введите код, указанный на картинке:



Он-Лайн заявка

Имя, Отчество:
E-mail:
Телефон:
Введите код, указанный на картинке:
Сообщение:
Файлы для перевода:

[Перевод с румынского]

Стоимость перевода зависит от тематики и может увеличиваться, но не более чем на 30 % от базовой цены.

Цена на письменный перевод с языка от 350 руб.
на язык от 390 руб.
Цена указана за 1800 знаков с пробелами.
Нотариальное заверение
(личные документы)
1000 руб. Цена указана за 1 документ. В стоимость входит нотариальное заверение.
Устный перевод от 1800 руб. 1 час. от 13000 руб. 1 день рабочий (8 часов) Минимальный заказ 3 часа.

Перевод с румынского на русский язык

Румынский язык произошел от смешения датского и латинского языков. Например, лексика и грамматика румынского языка взята из правил латинского языка. Именно поэтому румынский язык принадлежит к романской языковой группе. Данный говор можно встретить в Румынии, Сербии, Венгрии, на Украине, в Молдавии и Болгарии. Небольшая группа румыноязычного населения живет на севере и северо-западе США, во Франции, Германии, Канаде, Израиле. Румынских эммигрантов можно встретить даже в Новой Зеландии и Австралии.

Немного истории

  • На данный язык было оказано славянское влияние. Этому поспособствовала общая религия – православное христианство, которое привело к тому, что даже в официальном делопроизводстве пользовались церковнославянским языком. Однако старословянская основа не сильно повлияла на латинские корни румынского языка. Вначале применяли кириллицу, а в 1860 году ее заменил латинский алфавит.
  • Многие современные историки признают теорию быстрой романизации, в ходе которой римская цивилизация повлияла на все области жизни людей и привела к тому, что язык коренного населения заместился латинским.

Перевод

  • Переводчики, работающие в московском агентстве переводов «Кирилл и Мефодий», считаются высококвалифицированными филологами. Поэтому переводы с румынского на русский делают специалисты, которые всегда учитывают каждую тонкость в переводческой работе.
  • Агентство переводов делает технические переводы документации на румынский язык (например, технический перевод руководства по эксплуатации технического устройства, перевод инструкций к приборам и механизмам, документы по эксплуатации схем и другую документацию с технической терминологией на румынский язык и с румынского).

Перевод на румынский язык в бюро переводов «Кирилл и Мефодий» в Москве –  качество, профессионализм и скорость!

Молдавский

Латинский

Итальянский